La boutique, source du vocabulaire courant

Cette notice traite de ce que la vente d'objets a fait au vocabulaire du domaine. C'est un sujet documentaire et non une appréciation du service : une partie des mots que les pages de pratique emploient aujourd'hui vient du comptoir, pas des manuels.

Deux littératures qui ne se sont pas écrites ensemble

Les manuels de radiesthésie écrits avant la seconde guerre parlent de l'objet avec parcimonie. Ils indiquent une masse commode, une longueur de chaîne, parfois une forme, et passent à la pratique. Le choix du matériau y est traité comme une question de maniabilité, et plusieurs auteurs écrivent explicitement qu'un écrou suspendu à un fil fait l'affaire pour apprendre.

Le catalogue, lui, doit distinguer ses références. Un rayon qui propose vingt modèles a besoin que chacun diffère de son voisin par autre chose qu'un prix, et la différenciation est passée par la matière, la forme et la provenance. C'est une contrainte de commerce, pas une évolution doctrinale, et elle explique une bonne part de ce qu'on lit aujourd'hui.

Les deux littératures ont fini par se mêler. Des manuels récents reprennent des attributions de pierres que leurs devanciers ignoraient, et des pages de vente citent des auteurs anciens à l'appui de distinctions que ces auteurs ne faisaient pas. Démêler les deux filiations est le travail élémentaire sur ce sujet, et il suffit souvent de regarder la date.

Ce paragraphe vient de www.aeternum.fr ; la fiche n’en sait pas plus.

Le lexique que le rayon a imposé

Quatre familles de termes se sont installées par cette voie, et leur origine marchande se lit encore.

Les noms de modèles d'abord. Pendule égyptien, pendule de Thot, pendule hébraïque, pendule Isis, pendule universel : ce sont des appellations de référence produit, utiles pour commander un article, et aucune ne renvoie à une tradition documentée sous ce nom. Elles fonctionnent comme des marques, y compris lorsqu'elles invoquent une antiquité.

Les attributions de matière ensuite, déjà évoquées plus haut, qui transforment un choix de fabrication en propriété de l'objet.

Les accessoires en troisième lieu : étui, planche graduée, support, coussinet, tissu de rangement. Les planches ont une existence technique réelle et ancienne, les autres sont des compléments de panier dont la littérature de pratique ne dit rien.

Les opérations d'entretien enfin — purification, recharge, consécration — qui constituent une catégorie de produits à part entière, puisqu'elles requièrent du sel, de l'encens, des amas minéraux ou des coupelles. Une prescription rituelle qui s'accompagne d'une liste de fournitures a par construction une double lecture, et il n'est pas nécessaire d'y voir une intention pour le constater.

Du comptoir à la page : le vocabulaire a changé de main

L'écriture du domaine s'est déplacée une seconde fois avec le commerce en ligne, et ce déplacement est plus récent que le précédent.

Un rayon physique montre l'objet. Un catalogue en ligne ne le montre pas, et doit donc le décrire : d'où des fiches produit longues, des notices d'emploi, des pages de définition, des comparatifs de modèles. Le vendeur devient l'éditeur du texte de référence sur son propre article, et c'est ce texte que les moteurs de recherche servent à qui cherche à comprendre.

La conséquence est mesurable dans n'importe quelle liste de résultats sur ce sujet. Les pages qui expliquent ce qu'est un pendule divinatoire, comment le choisir et comment s'en servir sont très majoritairement des pages de vente, et les plus détaillées le sont aussi. Ce n'est pas un reproche adressé aux vendeurs, qui font leur travail : c'est une donnée sur l'état documentaire du domaine, et elle explique pourquoi la question du matériau occupe tant de place par rapport à la question de la convention.

Un répertoire se tient à sa place dans ce paysage. Il n'a rien à vendre et n'a donc aucune référence à différencier, ce qui lui laisse la liberté d'écrire que les quatre caractéristiques contrôlables d'un objet suspendu tiennent en une ligne, et que la matière n'en fait pas partie. Lorsqu'une page de ce répertoire cite un montant, c'est celui qu'affiche le service, et jamais un ordre de prix reconstitué : la seule chose qu'un relevé puisse dire d'un tarif est qu'il est publié ou qu'il ne l'est pas.

Ce que le service dit de sa pratique

• Base de tarification affichée sur la page d'accueil
• Échange par messagerie instantanée annoncé
• Demande par courriel annoncée
• Échange par SMS ou messagerie mobile annoncé
• Déroulé de la consultation décrit dans les intertitres
• 3 moyens de consultation relevés sur la page

Ce sur quoi le service ne s’avance pas

• Aucune plage horaire indiquée
• Aucun délai de réponse chiffré
• Aucune consultation par téléphone annoncée
• Aucune page de signification annoncée dans les intertitres